tin tức News 棋訊


CHARITY CUP 2013

Australia Friendship Chess Association

5 rounds, one day only

You are invited to participate in the special Chess Competition CHARITY CUP.

  • Time: 9am to 8pm, Sunday 27.10.2013.
  • Venue: Hall of Lutheran Church, corner of Albert Ave & Osborne Ave, Springvale Vic. 3171
  • Prizes:

-Champion: Cup & $1000

-Runner Up: Medal & $500

-Second Runner Up: Medal & $300

-Fourth Place: Medal & $100

-Fifth – Tenth Places: Medal & $50

Registration: Email: tomtranaustralia@gmail.com

Phone or SMS: 0413 329 963

Registration fee: $20. This fee will be donated ALL to Charity Fund of AFCA.

Lunch and Refreshments provided.

Last day for registration: 25.10.2013

LOOKING FORWARD TO SEE YOU ALL!

 

THÔNG BÁO GIẢI CỜ “CHARITY CUP”

HỘI CỜ TƯỚNG THÂN HỮU ÚC CHÂU

Thân ái mời Bạn tham dự

CHARITY CUP

Giải Cờ Tướng “TỪ THIỆN” 2013

Đánh 5 ván, chỉ trong một ngày.

-         THỜI GIAN: 9 giờ sáng đến 8 giờ tối, Chúa Nhật 27.10.2013

-         ĐỊA ĐIỂM: Nhà Thờ Lutheran, góc đường Windsor Ave và Buckingham Ave, Springvale Vic 3171

-         GIẢI THƯỞNG: Hạng Vô Địch: Cup và $1000. Hạng Nhì: Huy chương và $500. Hạng Ba: Huy chương và $300. Hạn Tư: Huy chương và $100. Hạng 5 đến Hạng Mười: Huy chương và $50.

-         GHI DANH: Email: tomtranaustralia@gmail.com. Điện thoại hoặc gửi SMS : 0413 329 963. Thời hạn chót ghi danh : Ngày 25.10.2013.

-         LỆ PHÍ GHI DANH : $20. Tất cả tiền lệ phí sẽ đóng góp vào Quỹ Từ Thiện của AFCA. Khi ghi danh là Bạn đã góp phần vào việc từ thiện !

-         ĂN TRƯA VÀ GIẢI KHÁT : Miễn phí.

RẤT MONG SẼ GẶP TẤT CẢ QUÝ KỲ THỦ ÚC CHÂU.

 

澳大利亞象棋友誼協會2013年慈善盃象棋公開賽

慈善盃象棋公開賽

只一天五輪比賽

*比賽時間: 2013年10月27日星期天早上九點到晚上八點

*比賽地址: Hall of Lutheran Church, Corner of Albert Ave and Osborne Ave, Springvale VIC 3171,Australia. 澳大利亞墨爾本市。

*獎勵: – 冠軍: 一千澳元和獎盃;亞軍:五百澳元和獎章;季軍:三百澳元和獎章;第四名:一百澳元和獎章; 第五名到第十名:五十澳元和獎章。

*報名: 電郵: tomtranaustralia@gmail.com ;電話或短信: 0413 329 963

*報名截止日期: 2013年10月25日。

*報名費: 到賽場時交二十澳元;今次賽事所有報名費捐贈澳大利亞象棋友誼協會慈善基金收入。

*賽事舉辦機構為所有參賽棋手提供午餐和飲料。

歡迎所有棋手報名參賽。

 

 

上海移民蔡彥大師勇奪第五屆澳洲象棋友誼錦標賽冠軍

(鍾思揚Michael Chung寫於2013年2月21日)

墨爾本時間2013年1月27日,第五屆澳大利亞(澳洲)象棋友誼錦標賽在墨爾本市成功落幕。最終上海移民蔡彥大師在冠亞軍決戰中首局執紅棋弈和對手越裔棋手阮慶,次局換先蔡彥執黑棋在車馬炮中局中憑著扎實基本功布下天羅地網,步步進攻,最後用沉底炮加馬壓槽,先中車直奪中相,再跳馬抽車一步緊迫就使對手無力抵抗束手就擒,走這第二十九步就贏了,從而蔡彥便以一勝一和的成績擊敗阮慶奪得桂冠,這是蔡彥今年的第一個大賽冠軍,也是他繼以往數次棋賽好成績後取得的一項輝煌,阮慶落敗獲得亞軍,越裔棋手黎維大師獲得季軍,第四名至第十名分別為:越裔棋手陳科,蘇子雄特級大師,祝師傑,劉勤大師,陳佰強,越裔棋手阮玉石大師和楊恩。

由澳大利亞(澳洲)象棋友誼協會(又稱澳大利亞(澳洲)象棋友誼錦標賽組織)主辦的本次大賽,破了以往的記錄,是近年來棋手最多、冠軍獎金最多、水平最高的賽事,一共有七十人報名,但共有來自多個城市的五十八位棋手參賽,其中有:魯鍾能特級大師、蘇子雄特級大師、劉勤大師、越裔棋手阮玉石大師、越裔棋手黎維大師,及中國留學生女棋手文丹紅、從臺灣來澳洲旅遊的象棋名手孫順治、西人棋手Angus Gregor等。比賽於1月26日至1月27日在墨爾本市進行,分五十八人為“紅組”和“藍組”,進行七輪比賽,最後由各組第一名爭奪冠亞軍,其餘棋手就只按得分排名。冠軍二千元獎金和亞軍八百元獎金使比賽競爭得非常激烈,加上從第五輪到第七輪的每盤勝者還獲得十元獎金的鼓勵,讓棋手們上演了一幕幕驚心動魄的廝殺,本來一直被看好奪冠的魯鍾能特級大師卻猶如黑馬失蹄而前十名都不入,養精蓄銳的劉勤大師盲了一步比蔡彥大師而痛失冠亞軍機會,寶刀未老的蘇子雄特級大師雖贏了蔡彥大師一盤但輸給越裔棋手陳科也痛失了冠亞軍機會,扣人心弦的場面和精彩的對弈吸引了許多在場的觀眾,還有世界象棋聯合會前副會長、澳洲象棋總會會長盧濟生博士親自到場參觀和祝賀,大家都稱讚澳大利亞(澳洲)象棋友誼協會會長越裔象棋名人陳通先生(Tom, Thong Tran)領導有方,把賽事辦得一屆比一屆好而使今次賽事成為近年來所有賽事之首,大家都感謝他及其象棋友誼協會為推廣象棋所做的辛勤工作和貢獻,都期待下一屆能辦得更好。在這澳大利亞國慶節日的快樂裏,在這次賽事成功的喜悅裏,同時還有2月裏的中國新年春節的喜氣,使象棋友誼錦標賽顯得更加有意義,賽名“象棋友誼”是對和諧的追求,自然能給予棋人更多的希望,棋友們都興高采烈,大家都期待能在新的一年裏團結合作,正如筆者以往多次呼籲所有澳大利亞(澳洲)的象棋愛好者向前看,不同意見的要溝通,做錯了的要改過自新,有矛盾的要互相諒解,希望大家要本著公平、公正、公開的原則,踏著發展象棋的正確道路前進,團結一致地、齊心協力地為象棋在澳洲、在世界的發展作出更多貢獻。(鍾思揚Michael Chung供稿)

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>