Category Archives: Việt Vietnamese

Việt Vietnamese

TƯỜNG TRÌNH SINH HOẠT TỪ THIỆN NĂM 2016

Hình ảnh của những người đã được giúp đỡ qua Chương Trình Từ Thiện của Hội Cờ Tướng Thân Hữu Úc Châu 2016.
 Here is the attachments of this Post

Posted in tin tức News, TOM TRAN Column, Việt Vietnamese | Leave a comment

BANK OF QUEENSLAND MASTER CUP ANNOUNCEMENT – VIETNAMESE

Bạn thân mến,
Thư nầy gửi đến Bạn để tường trình về Giải Cờ Tướng BANK OF QUEENSLAND MASTER CUP dự định sẽ tổ chức ngày 31.10.2015.
Mục đích chính của Hội Cờ Tướng Thân Hữu qua Giải nầy là nâng cao … Continue reading

Posted in English Version, News, tin tức News, Việt Vietnamese | Leave a comment

BẠN MUỐN SỐNG ĐẾN 100 TUỔI?

 

Bạn có muốn sống tới 100 tuổi không?
Hãy đọc ba lần “bí quyết” khỏe mạnh hạnh phúc và trường thọ sau đây.

Để sống khỏe, từ bây giờ hãy bắt đầu dưỡng thành những thói quen tốt! Kỳ thực, đối với … Continue reading

Posted in Việt Vietnamese | Leave a comment

HÌNH ẢNH ĐÊM SINH HOẠT ỦNG HỘ TÙ NHÂN LƯƠNG TÂM

 

 

 

 

 

Posted in Hình ảnh và Video Photo and Video, TOM TRAN Column, Việt Vietnamese | Leave a comment

NEPAL EARTHQUAKE – LIST OF DONATORS

The Australia Friendship Chess Association thank you for your donations:

The total amount of $4090.00 sent to Australian Red Cross on 22.5.2015.
And another cheque $100 sent on 23.5.15

CHỊ DUNG AND FRIENDS $1300.00
CHỊ HẠNH $100
ROBERT & LAN CHI $100
CHESSRITY FUND $500
PHUC LE … Continue reading

Posted in tin tức News, Việt Vietnamese | Leave a comment

CÁCH GHI DANH

GHI DANH THAM DỰ GIẢI
2015 BANK OF QUEENSLAND
MASTER CUP

Bạn có thể ghi danh tham dự nếu Bạn là Master Cờ Tướng, hoặc Bạn đã từng thắng hạng Nhất, Nhì, Ba, Tư một trong những Giải Cờ tại Úc từ năm … Continue reading

Posted in tin tức News, Việt Vietnamese | Leave a comment

2015 BANK OF QUEENSLAND MASTER CUP

  1. ĐIỀU KIỆN THAM DỰ:

Tất cả những Masters và những kỳ thủ đã từng thắng nhất, nhì, ba, tư của những giải Cờ tại Úc từ năm 2000 (những giải nầy phải có trên 20 người tham dự).
Người tham … Continue reading

Posted in tin tức News, Việt Vietnamese | Leave a comment

LIỄU ĐẠI HOA THẮNG LỮ KHÂM

Hồ Bắc Liễu Đại Hoa tiên thắng Quảng Đông Lữ Khâm
Ngày 8 tháng 6 năm 2010 tại Cứ Dung Giang Tô
Bình thuật Đặc cấp Đại sư Liễu Đại Hoa
Ngũ thất pháo tiến tam binh đối bình phong mã tiến tốt … Continue reading

Posted in giải đấu ghi Games Records, Việt Vietnamese | Leave a comment

一位默默耕耘的人

 
天主仁慈,
赐我一颗爱心,奉天主以牧信衆,
承主恩用我颁佈平安福音,
以仁爱平息仇恨,
将宽恕代替痛绝,
将爭執化为祥和,
以真理纠正错误,
以信念換取迷茫,
將失望变成信任,
將黑暗转为光明,
以快乐化解憂愁。

 
       容许笔者借天主教聖《方济》的《和平赞歌》来講述一位令笔者折服的象棋棋友阮平先生,我相信这《和平赞》是阮兄每天起来时心里必默唸的心願经。从生活上的奌奌滴滴笔者观察到阮兄一直身体力行,实践上述《心願経》的旨意,一如八百年前榮获羅马天主教封聖的聖《方济》的化身。
 
       在一次偶然的《史宾威》天主教聚会里,有幸认识到阮平弟兄,我们之间一见如故,非常投缘,转眼已十年。《十年人事几翻新,十年兴败儿多人》,我们惺惺相惜的交情,历久常新。从阮弟兄身上我学习到非常珍贵的课题。阮弟兄生性爽直诚懇低调,令人印象深刻,猶如一位牧师,有广阔的胸襟,慈祥,友善,有爱心,有承担,只求耕耘,不问收获。这些优点都体现在阮弟兄身上,因此笔者十分珍惜这一份难得的,珍贵的友谊。
求主赐我神蹟,
安慰他人勝於接受他人安慰,
主动了解他人胜於要求他人了解,
关爱他人胜于得人关怀,
因奉献之際亦是认领之同时,
捨身忘我之时才是真正的自我,
 
         阮平弟兄身裁适中,性格内歛,处事低调,内心世界从不轻易示人,相貌一般,但眼神亲切,诚恳,难得见到他开怀大笑,可见在其成長階段中曾经沧海波涛,爭扎於个人得失与对社会的责任,即小我与大我之间的天人交战。阮弟兄曾经失落,迷茫,遭遇坎坷,伩心动摇,猶幸最终获得天主教的眷顾,克服了内心小我的障碍,毅然投身天主教的怀抱丶以有生之年致力为社会出一分绵力,增添一份和平与安宁。
 
         阮弟兄生性随和,不善於表达自己,却喜爱群体生活,结交朋友,,广结善缘,故很受朋友爱戴欢迎。阮弟兄曾有一段不愉快,不拹调的婚姻,由于配偶不谅解,以致郁结难纾,变得沉默寡言。在我们例常的象棋博弈中,阮弟兄表现得很被动,落子瞻前顾后疑不决,往往错失良机,给对手有喘息的机会反败为胜。对阮弟兄来说,弈棋是他的嗜好,亦是释放心灵压力的良方妙药,胜负对他不重要,因为他从来都没有想过要赢。他不富有,但有一颗熾热的心,一腔热血,一双温暖的手,随时无條件的为需要邦助的人出一分力量。他看透人生苦短,凶吉难料,在一次巧合之下他信奉了基督教,於是将信寄托于宗教。所谓宗教也者,就是信仰的结晶品,当人们最无助的时候,将希望托付于宗教,就会取得最大的动力,可以绝処逢生。阮弟兄找到了他生命精神寄托,蒙天主引领,得以脱胎换骨,再世为人,将人生目标定位在宏扬基督教博爱助人的精神,他认为《施者比受者更有福》,小爱有限,大爱无涯,尊定了他日后的方向。
 
宽恕他人就是宽恕自己,
当寿终正寝时就是快乐永生的开始,
求全能的天主开阔我的胸襟视野,
请颁下
心存善念者获平安。
 
陈通

Posted in câu chuyện Story, TOM TRAN Column, Việt Vietnamese | Leave a comment

VƯƠNG ĐIỆP (MONARCH BUTTERFLY)

 
Ở nước Gia-nã-đại có một loài bướm nổi danh, nhiều người biết đến, là Monarch Butterfly (tạm dịch là Vương Điệp). Cứ đến mùa Thu, khi lá vàng bay theo gió, loài bướm nầy tụ họp hàng triệu con tại … Continue reading

Posted in câu chuyện Story, TOM TRAN Column, Việt Vietnamese | Leave a comment