Category Archives: 最新棋訊 News

最新棋訊 News

2016全澳象棋锦标赛

澳洲象棋联誼会主辦
2016全澳象棋锦标赛
時間:2016 年3月星期六12日和星期天13日(两天) 从早上 9:30am开始
地点:教堂会室 3 Albert Ave, Springvale Vic 3171
奬品:
冠军:奬抔一座,奖金 $2000.00   亜軍:獎杯一座,奖金 $1000.00
季军:奬杯一座,奖金 $500.00   殿军:奖杯一座,奖金 $200.00
第五至第十名:奖金 $100.00
报名费:$20.00 ,午餐及茶水免费供应
特别留意:比赛的第二天,每盘棋的胜利可犾取 $10.00 奬励金
报名:可电话或SMS到(0413) 329 963   电邮:tomtranaustralia@gmail.com
如需要更多訉息,請登陆:www.australiafriendshipchess.com.org
赞助商:

Leyton Real Estate, Springvale $1000
Bank of Queensland, Springvale $1000
Rainbow Tea House, South Springvale $500
LK Motor Repairs, Ringwood $1500
Councillor Truong Van Loi $300
Lien Hung Asian Grocery, Springvale $1000
Great Wall Insurance $500
Dr. … Continue reading

Posted in TOM TRAN Column, 中文版 Chinese, 最新棋訊 News | Leave a comment

BANK OF QUEENSLAND MASTER CUP ANNOUNCEMENT – CHINESE

各位朋友:

這封信是詳细呈述预将耒臨 31/10/2015 由昆士蘭银行出资举办的《皇中皇》象棋棋王赛。
澳洲象棋友誼会的主要目的是籍這个赛事来提高參赛者的專业水平能与国际赛事水平看齐,即每參与者都要具备一位專业棋手的專有能力,能抄写掑谱,善于利用時间,比赛時鐘,更需要在衣着,服饰,行为,举止上符合一位專业棋手的作風。
自从向全澳洲棋手们犮出上述《棋王赛》的訊息,通告至今,我们只接到13位棋手報名参赛,而其中有两位並未能符合參赛的资格,即未曾获取过全澳象棋大赛的前四名优等名次的标准,倘且更有些人未具备抄㝍棋譜能力。

基于上述种种原因,澳洲象棋友誼会常委会于31/8/2015 召开会内会议,经过詳细討論,考虑,最终我们一致决定暫停举办今年的昆士蘭银行《皇中皇》赛。主要原因有两点,其一,讓棋友们为棋赛有更多時間作充分准备。其二,不想辜負各界熱心人士对我们的錯爱,捐赠差不多$4000.00澳元作为這次特别赛事的奬金。作为補赏,我们依然于31/10/2015 在 Springvale  市如期举办全澳《象棋善杯》公开赛。具体詳细内容,將於近日通知。
請继续支持,与我们通力合作,同心协力为我们共同的嗜好,在象棋這塊智益園地上,付出努力,为象棋推向世界作出贡献。以《棋局美化人生》为人生的方针。
谢谢
陳 通
CEO of AFCA
___________________________________________

Bạn thân mến,
Thư nầy gửi đến Bạn để tường trình về Giải Cờ Tướng BANK OF QUEENSLAND MASTER CUP dự định sẽ tổ chức ngày 31.10.2015.
Mục đích chính của Hội Cờ … Continue reading

Posted in English Version, News, 中文版 Chinese, 最新棋訊 News | Leave a comment

2015年澳洲全国个人象棋公开赛

由沃洲墨尔本象棋友谊会组织的第七届的全国象棋公开赛于2015年三月六和七日假座维州,仕賓威市 Lutheran 教堂隆重举行。大会开幕仪式由越裔象棋名人陈通先生主持,介绍棋会新任会長及会内委员。参与开幕嘉宾计有 Dandernong 市長,Sean O’Reilley先生,张文利议员,Bank of Queensland 经理李榮先生,各位赞助商及來宾。
这次盛会云集了全沃洲 42 路英雄;除了墨尔本一些叱咤风云的棋坛怪杰外,尚有耒自悉尼的衆多顶尖高手如老將鲁仲能,趙文山,李長鸿等等;还有一位老外的绿林好手,Angus McGregor 先生…是逢有赛事必参与的棋坛精英,我们感谢他们对象棋的熱愛並致与万二分敬意。

比赛如往常一样分开甲乙两组,七輪赛后,甲组最高绩分的第一,第二名棋手将对壘乙组第一与第二高分者。一㘯驚天地,泣鬼神的大戰役就這様开幕了。這次墨尔本年轻选手发挥出色,再次表现出非凡的实力,棋力与比赛经验己達到了成熟揩段。年長的劍术高手们抵挡不了青年俠士们万紫千红,气势磅礴的罡气 ,出鬼入神杀气腾腾的劍招,第二輪己纷纷不敵,敗下阵来。
甲组墨尔本年轻好手范原保有異常精彩的演出,把一手华山绝技"獨孤九劍"無招胜有招的劍术精华发挥得淋漓尽致,所向披靡,前六轮有如神助,过关斩将,如入無人之境,己早一轮锁定了打入决赛的门坎。乙组是混戰局面,阮玉石,陈科,黎维等高手均有机会。阮大师几经辛苦才戰胜陳拿到决赛門票,而黎维却负给趙文山無缘角遂中原。最终爭奪前四名的选手是阮文云对陈科大师爭奪三,四名;而冠亜之壓轴戰則由阮玉石大师与年轻象兿高手范原保主演。
2015年三月八日下午4:00pm:陈科大師与阮文云争夺季军殿军之戰开幕。只见阮執红子架中包,边马,直车; 陈上马,仕角包上象,以堂堂正正之局对阵,双方平穏。中局时拼掉双车,早早進入马包兵的残局。红有先行之利趁机过七兵把敵马趕回二路底綫,马包子力靈活,局勢主动; 黑方包吃边兵沉落底线控制对方仕象,同时马踢七兵威胁红相,擾乱敵营,以攻代守 。相方对持,均勢。之后又再拼去马包二子,如没意外,和棋机会很大。就在此时红忽出昏招,無故送兵,加上时间急迫再被破去士象,瞬息之间面目全非,遗憾的失去一局本該和定的棋。
同日下午 4:45pm ,衆目期待的大師阮玉石与范原保之间的冠军壓轴爭夺戰开始。有趣的是两人曾在上一届(第六届)的决赛中交过手,那次阮夺魁。此次一老一少又再相逢,真是冤家路狭,范既要報去年的一箭之仇,更有登上华山顶巅,一覧群山少的壯志雄心。而阮則想再接再厉,來个锦上添花, 在自家的棋戰史上加多一个灿烂的光环。阮玉石棋风兇悍,多次代表沃洲象棋隊参加国际赛事,比赛経验丰富,曾有戰胜过亜洲棋手的戰绩。范原保则年轻力壮,熟讀兵书,弓马熟练,精于象棋理論与实践结合的運用 ,更善于处理棋戰中的復雜局面,实是棋界的一顆明日之星。两人半斤八両,這次龍争虎鬥,鹿死谁手实是个未知之数 。

双方抽簽,范執红子,架上中包,与对手一决生死之心躍然於棋盘上。阮上马保卒,很快佈成中包过河車对屏风马七卒平包兑车的局面。然后黑马7上8,伏卒7上1趕車搶先。红立即包轟敵中卒,以包换马並以左車鎖住黑無根车包。在此局面下曾经出现过黑方弃马兵,然后包轟红七路底相耒个剌刀見红,鱼死网破的劇烈生死鬥。但经过多次实戰顕示红方残棋占优,故此黑走包7上5去兵把戰缐拉長,等待机会。相方局面平稳,红不甘心故卖个破绽讓黑3卒渡河,而红马亦趁机过河觅戰机。但因孤軍深入,双車未能及时接应,红局势慢慢落入下风,形勢十分被动。黑方调动双車包卒把红宫殿重重圍困,只待一声号令全力進攻,红城池將難保。范不愧是將門子弟,臨危不乱,急调动铁骑回宫救驾,希望对方漏杀争取一和棋。就在千斤一犮之际,黑却走了一着退包大臭棋,把大好优势送掉,真是一着不慎,山河色变,还差奌兒输棋。好个范原保,不㤺不忙来一记救命神招"回马枪"绝技,把黑方打个措手不及,不但扭转乾坤,徹底解除宫庭所受的威胁,还吊着黑無根車包,大占优勢。现在黑方無子可动,但红却有中兵及马可走,只要走象九上七稳固防线,以后可从容進兵,胜利指日可待。可能是困境己过,红方大大舒了口气之余,同时警惕之心隨之缓下来,掉以軽心,主观地认为就算把马换包,只要大三只兵一样是赢棋。于是没再三仔细考虑就匆匆用活马换死包,给黑方带来了一缐生机。换子后因兵來不及渡河助戰,黑車嚴守巡河界令红兵難越雷池,才得以侥幸成和。这盘棋颇具戏剧性,虽各有疏漏,但不失为一精彩对局。黑错过大好机会呼不值于前,红为走寶而嘆惋惜于后。
按照規定丶三分钟休息后加赛快棋,双方各有用时 20 分钟以决雌雄。转换先手,抡到阮玉石先行。两人知己知彼,棋逢敵手很快就劇戰成和。于是最"终极死亡"的 5分钟"迢快棋"开始了。快棋赛要求棋手弓马熟练,要具有敏锐的反应和高度正确的中局復雜局面处理能力,更需有充满活力的体能。経过两轮鬥智鬥力高難度的比赛,老將阮玉石似乎有些累了,年龄大,体能不能負荷如此强烈的戰鬥,最终超时判負。连续三盘争夺冠军的棋戰终于结束了,年青高手范原保如愿以偿,实至名归登上华山顶峯,成为沃洲全国象棋个人赛第七位武林盟主,可喜可贺。
這次棋赛最终结果如下:
冠军:范原保大师。     亚军:阮玉石大师
季军:陈 科大师。        殿军:阮文云
第五至十名优秀名次一是 黎维大师,鲁仲能大师,刘勤大师,趙文山,祝斯杰,吳昌明。
前任沃洲象棋友谊会会長,越裔象棋名人陈通先生认为,每年棋赛都有较高的含金量,吸引沃洲各洲衆多高手来参与,今年步入第七届,己有七位武林盟主问世。但至今为止尚未有人能拿上两届冠军,也意味着要登上这寶座是何其困难的亊。有心人可能会发现每年都有年轻新进棋手参与,而都表现出非凡的实力,我们曾目睹的年轻侠客如黎维,陈科,阮庆,皇週等等都是一时俊杰,而今年更有一个范原保以辉煌战绩夺魁 。墨尔本的象棋有巨大潛力,估计未来的十年内会是年轻人的天下。将来如有机缘,不妨多搞些象棋活动如组织棋隊去访问悉尼,布里斯班,亜德雷德…作象棋友谊交流活动。

最后我们想提一提一位剛剛犮出灿烂的光辉但随即熄灭的"年轻"象棋棋星,那是阮英俊棋友。阮原是墨尔本棋坛好手,擅長顺包局,聪敏,棋风锋厉,常有佳作。多年前在一㘯赛事中以后手迫和当年正处高峯的广东女棋手刘碧君,可見其棋力不弱。十年后的今天,阮重返棋坛並以凌厉之勢过关斩将,第三轮把老将鲁仲能拉下马,可惜后劲不继加上多年來疏于上阵嘶杀,才遗憾飲恨棋坛。一般预测阮完全可以進入前四名的优秀名次的 。
KINH NHAN

Posted in KÍNH NHÂN, 中文版 Chinese, 最新棋訊 News | Leave a comment

CHARITY CUP 2014 – BÀI VIẾT CỦA MICHAEL CHUNG

(Hình ảnh các kỳ thủ đoạt giải cờ tướng Charity năm 2014)
Giải cờ tướng Charity Cup mở rộng do Hội Thân Hữu Cờ  Tướng tổ chức vào ngày 2/11/2014 tại Springvale thành phố Melbourne đã kết thúc thành công Mỹ … Continue reading

Posted in 中文版 Chinese, 最新棋訊 News | Leave a comment

2014年澳洲象棋錦標賽

2014年澳洲象棋錦標賽

時間:2014年3月8日星期六早上九點至2014年3月9日下午。

地點:German Lutheran Hall, Corner of Albert Avenue and Osborne Avenue,

Springvale,Victoria 3171, Australia澳大利亞(澳洲)維多利亞州墨爾本市。

冠軍:獎杯和二千澳大利亞元

亞軍:獎杯和八百澳大利亞元

季軍:獎杯和五百澳大利亞元

第四名:獎章和二百澳大利亞元

第五名至第十名:獎章和一百澳大利亞元

免費報名,免費午餐和飲料。

報名截止日期:2014年3月7日

報名:陳通先生Mr Tom Tran

手機 :0413 329 963 (電話或短信)

電郵: tomtranaustralia@gmail.com

舉辦機構:澳大利亞象棋友誼協會(澳洲象棋友誼協會)(也稱“澳大利亞(澳洲)象棋友

誼錦標賽組織”)http://www.australiafriendshipchess.org/

Posted in Yearly NATIONAL TOURNAMENT, 中文版 Chinese, 最新棋訊 News | Leave a comment

Writing Posts in WordPress Website

Writing Posts in WordPress Website
( From: http://codex.wordpress.org/Writing_Posts )
Posts are the entries that display in reverse chronological order on your home page. In contrast to pages, posts usually have comments fields beneath them and are included in your site’s RSS feed. … Continue reading

Posted in Article, English Version, học tập Learning, Home, Learning, News, tin tức News, Việt Vietnamese, Điều Article, 中文版 Chinese, 最新棋訊 News, 棋人棋事 Story, 象棋文章 Article | Leave a comment

Test (越裔陳科大師、魯鍾能特級大師勇奪慈善盃冠亞軍)

越裔陳科大師、魯鍾能特級大師勇奪慈善盃冠亞軍
(鍾思揚 Michael Chung寫於2013年11月1日,世界象棋網 www.worldxiangqi.org)
澳洲墨爾本時間2013年10月27日,澳大利亞(澳洲)象棋友誼協會舉辦的第一屆慈善盃象棋公開賽在墨爾本市成功落幕。 越裔陳科大師在冠亞軍決戰中執黑棋後手戰勝魯鍾能特級大師勇奪冠軍而獲得一千澳元獎金,魯鍾能特級大師弈敗而屈居亞軍而獲得五百澳元獎金,已六十歲的魯鍾能特級大師經過一天內五輪激戰奪得分組第一名而有機會參加第六輪的冠亞軍決戰對局,不過,五輪之後他已經盡顯疲勞之態,最終,精疲力盡的他不敵年輕的越裔陳科大師。這是越裔陳科大師的第一個大賽冠軍,也是他繼以往多個年輕越裔棋手取得冠軍後又一個年輕越裔冠軍,魯鍾能特級大師獲得亞軍,越裔棋手楊恩獲得季軍,第四名至第十名分別為:越裔棋手黎維大師,劉勤大師,陳伯松,越裔棋手杨煌,越裔棋手陳享,越裔棋手阮文祥和越裔棋手范保。
(已六十歲的魯鍾能特級大師在比賽中,圖:陳通提供)
(贊助嘉賓頒獎給冠軍獲得者越裔陳科大師,圖:陳通提供)
(陳通會長頒獎給亞軍獲得者魯鍾能特級大師,圖:謝志輝提供) 
據澳大利亞(澳洲)象棋友誼協會會長越裔象棋名人陳通先生介紹,本次慈善盃象棋公開賽一共有四十八人報名,但共有來自多個城市的三十八位棋手參賽,其中有象棋澳洲棋手等級分排名第一的澳大利亞象棋協會會長魯鍾能特級大師帶領其副會長李長鴻、該會秘書長謝志輝、棋手麥耀偉、少年高手麥米高等人組隊從悉尼市到墨爾本市參賽﹐但該會第一副會長西人Michael Murray因故沒能參加,當紅棋手、上海移民蔡彥大師也沒能隨隊到場參賽。墨爾本市參賽棋手中有蘇子雄特級大師、劉勤大師、越裔棋手阮玉石大師、越裔棋手黎維大師等人。
比賽於10月27日一天內在墨爾本市完成,分三十八人為兩組,進行五輪每盤四十分鐘比賽,最後只由各組第一名在第六輪三十分鐘對局爭奪冠亞軍,其餘棋手就只按得分排名。比賽競爭得非常激烈,馬拉松式的比賽讓年紀大的棋手感到吃力,歲月不饒人,已六十歲的蘇子雄特級大師在第三輪贏了劉勤大師後就第四輪開始因體力不支而敗下來。今次比賽讓很多旁觀者都看得入神,每輪都有精彩的對弈,特別是第六輪冠亞軍爭奪對局,疲勞的魯鍾能特級大師在頑強地抵抗越裔年輕人陳科的攻擊時,差不多所有在場的人都在看著棋盤,扣人心弦的二十八步對戰,精疲力盡的魯鍾能特級大師終於舉手認輸。棋友們都敬佩魯鍾能特級大師這種堅持到底的體育精神,大家也敬佩魯鍾能特級大師為象棋發展的多年辛勤工作和貢獻。最後,棋友們都稱讚今次賽事的成功,大家都感謝澳大利亞(澳洲)象棋友誼協會會長越裔象棋名人陳通先生,近年來,陳通先生不單把每年的錦標賽辦得最好,並且組織培養了一批年輕越裔棋手,現在又增加舉辦慈善盃象棋公開賽,實在令人佩服,是棋人學習的榜樣。
(鍾思揚 Michael Chung供稿)Here is the attachments of this Post

Posted in Home, 中文版 Chinese, 最新棋訊 News, 棋人棋事 Story, 象棋文章 Article | Leave a comment

越裔陳科大師、魯鍾能特級大師勇奪慈善盃冠亞軍

 
越裔陳科大師、魯鍾能特級大師勇奪慈善盃冠亞軍
(鍾思揚 Michael Chung寫於2013年11月1日,世界象棋網 www.worldxiangqi.org)
澳洲墨爾本時間2013年10月27日, 澳大利亞(澳洲)象棋友誼協會舉辦的第一屆慈善盃象棋公開賽在墨爾本市成功落幕。 越裔陳科大師在冠亞軍決戰中執黑棋後手戰勝魯鍾能特級大師勇奪冠軍而獲 得一千澳元獎金,魯鍾能特級大師弈敗而屈居亞軍而獲得五百澳元獎金,已六十歲的魯鍾能特級大師經過一天內五輪激戰奪得分組第一名而有機會參加第六輪的冠亞 軍決戰對局,不過,五輪之後他已經盡顯疲勞之態,最終,精疲力盡的他不敵年輕的越裔陳科大師。這是越裔陳科大師的第一個大賽冠軍,也是他繼以往多個年輕越 裔棋手取得冠軍後又一個年輕越裔冠軍,魯鍾能特級大師獲得亞軍,越裔棋手楊恩獲得季軍,第四名至第十名分別為:越裔棋手黎維大師,劉勤大師,陳伯松,越裔棋手杨煌,越裔棋手陳享,越裔棋手阮文祥和越裔棋手范保。
(已六十歲的魯鍾能特級大師在比賽中,圖:陳通提供)
(贊助嘉賓頒獎給冠軍獲得者越裔陳科大師,圖:陳通提供)
(陳通會長頒獎給亞軍獲得者魯鍾能特級大師,圖:謝志輝提供) 
據澳大利亞(澳洲)象棋友誼協會會長越裔象棋名人陳通先生介紹,本次慈善盃象棋公開賽一共有四十八人報名,但共有來自多個城市的三十八位棋手參賽,其中有象棋澳洲棋手等級分排名第一的澳大利亞象棋協會會長魯鍾能特級大師帶領其副會長李長鴻、該會秘書長謝志輝、棋手麥耀偉、少年高手麥米高等人組隊從悉尼市到墨爾本市參賽﹐但該會第一副會長西人Michael Murray因故沒能參加,當紅棋手、上海移民蔡彥大師也沒能隨隊到場參賽。墨爾本市參賽棋手中有蘇子雄特級大師、劉勤大師、越裔棋手阮玉石大師、越裔棋手黎維大師等人。
比賽於10月27日 一天內在墨爾本市完成,分三十八人為兩組,進行五輪每盤四十分鐘比賽,最後只由各組第一名在第六輪三十分鐘對局爭奪冠亞軍,其餘棋手就只按得分排名。比賽 競爭得非常激烈,馬拉松式的比賽讓年紀大的棋手感到吃力,歲月不饒人,已六十歲的蘇子雄特級大師在第三輪贏了劉勤大師後就第四輪開始因體力不支而敗下來。 今次比賽讓很多旁觀者都看得入神,每輪都有精彩的對弈,特別是第六輪冠亞軍爭奪對局,疲勞的魯鍾能特級大師在頑強地抵抗越裔年輕人陳科的攻擊時,差不多所 有在場的人都在看著棋盤,扣人心弦的二十八步對戰,精疲力盡的魯鍾能特級大師終於舉手認輸。棋友們都敬佩魯鍾能特級大師這種堅持到底的體育精神,大家也敬 佩魯鍾能特級大師為象棋發展的多年辛勤工作和貢獻。最後,棋友們都稱讚今次賽事的成功,大家都感謝澳大利亞(澳洲)象棋友誼協會會長越裔象棋名人陳通先 生,近年來,陳通先生不單把每年的錦標賽辦得最好,並且組織培養了一批年輕越裔棋手,現在又增加舉辦慈善盃象棋公開賽,實在令人佩服,是棋人學習的榜樣。
(鍾思揚 Michael Chung供稿)Here is the attachments of this Post

Posted in Home, 中文版 Chinese, 最新棋訊 News, 棋人棋事 Story, 象棋文章 Article | Leave a comment

2014 NATIONAL CHESS TOURNAMENT – GIẢI CỜ TƯỚNG 2014

2014 NATIONAL CHESS TOURNAMENT
Time: 9am Saturday 8 and Sunday 9 of March 2014
Venue: Hall of Lutheran Church, corner of Albert Ave & Osborne Ave, Springvale Vic. 3171
Prizes:
Champion: Honour Cup and $2000.00
Runner Up: Honour Cup and $800.00
Second Runner Up: Honour Cup … Continue reading

Posted in Cambodian Version, English Version, News, News (in Cambodian), tin tức News, Việt Vietnamese, 中文版 Chinese, 最新棋訊 News | Leave a comment

澳大利亞象棋友誼協會2013年慈善盃象棋公開賽

慈善盃象棋公開賽

只一天五輪比賽

*比賽時間: 2013年10月27日星期天早上九點到晚上八點

*比賽地址: Hall of Lutheran Church, Corner of Albert Ave and Osborne Ave, Springvale VIC 3171,Australia. 澳大利亞墨爾本市。

*獎勵: – 冠軍: 一千澳元和獎盃;亞軍:五百澳元和獎章;季軍:三百澳元和獎章;第四名:一百澳元和獎章; 第五名到第十名:五十澳元和獎章。

*報名: 電郵: tomtranaustralia@gmail.com ;電話或短信: 0413 329 963

*報名截止日期: 2013年10月25日。

*報名費: 到賽場時交二十澳元;今次賽事所有報名費捐贈澳大利亞象棋友誼協會慈善基金收入。

*賽事舉辦機構為所有參賽棋手提供午餐和飲料。

歡迎所有棋手報名參賽。

Posted in 中文版 Chinese, 最新棋訊 News | Leave a comment