Category Archives: 象棋文章 Article

象棋文章 Article

缔造象棋智慧的兿术

下面的文章或许使一些朋友感到拂意,不会认同我的看法。但请您花点时间,耐心看一看,因为这是沃洲象棋友谊会的觀点,只限於内部发佈。

我们非常欢迎各位熱爱象棋朋友们看后给我们提供意见。在发展,推进象棋利益的大前题下,讓我们同心协力,齐步向共同目标进发。

象棋和一些智益遊戏都具有其绩極性,有益身心的一面,但亦有令人拂意,带有負面的消極影响。身为一位象棋爱好者,我们应熱心推动,犮挥这门智慧兿术的优点,同时盡量把缺点减低到最低程度,以不辜负广大群众对象棋的热爱。

象棋擁有广大群众基础,上至達官贵人,下至販夫走卒,不論相識与否,只要是喜爱象棋的都可以坐下来,飞車躍马杀上儿盆。象棋的优点实在太多,说之不尽。透过棋艺的交流,大家可以结成朋友,增長智能,智慧,升华人格。棋盘上一时的得失,成败亦是人生漫长道路上的一个缩影,大有借鉴之处。如果您能贯彻圓融领会了象棋的聰敏智識,从而霊活的把這结晶精华生动地運用到现实生活中,则达到社交完美的融会效益。一位顶级的棋手会深刻意識到,体会到人生中每个阶段的进,退,取,舍的道理,懂得运用棋盘上的招式溶滙入社会人生大棋盘,助您在做人,处世各方面大有裨益。

象棋的缺点亦不是少。下棋要花大量时间就是一个很好的例子。不少人就是为棋而廢寝忘攴,荒廢学业与工作,忽略了自身对家庭和社会的责任。這种危害本身健康,损人又不利已的消遣方式实不应效法。如何在这项高尚,古雅的智益遊戏与日常的生活中取得平衡,是需要当事人有高度的自律精神 。

对于那些喜爱寻找新鲜刺激的人,假若不懂得自制,自律則極易迷失方向,陷足于彩棋的深渊,这是極可悲的事。下彩棋一旦成为他们的嗜好,賭博的恶习足以毁其一生,所谓玩物丧志,实应时时警惕,引以为戒。象棋本身就具有旡比的魅力,古今象棋前辈们费尽心思,呕心沥血,演绎了如斯高含金量的精彩对局,他们不为追求錢財,只求在象棋浩瀚的宝厙中留给後世一些珍贵的精神资糧,财富。象棋是一项鬥智鬥力锻炼腦筋的遊戏,奕棋是智力,智慧的竞爭。如果对弈双方能事先妥拹,负方作東一杯咖啡或碗牛肉粉什么的,那是無可厚非,因這带有豉励性的小小《蚊点》可使双方会更认真的下好一盘有内涵的棋。但如果一旦带有《錢味》,则牵累出来的问题就多了。胜负双方会恶言相向,泠嘲热諷,而人类与生俱来的暴燥,好胜,奸詐…的丑陋性格在这時奌会徹徹底底的原形显露。試问我们的人格,尊严,德行,修养何在? 胜方所獲到的只是虚名和些许的彩银而已。旁观者对這些人的人格,棋品又有怎样的看法呢?答案是徹底失望 。

越南一位出名的女詩人,胡春香女士,曾在其的双七六八体系《下人棋》的詩篇中写下很好的两句有关下棋的詩,略译意思如下:
《相约鬥智鬥兿,
旁观者不得多言》

棋盘上的河界一般都会写上《旁观不语》的句子。当棋局进展到关键时刻,旁观的都会免不了七嘴八舌加把口勁助兴,我就是犯了這毛病,明知不該,但縂爱替人支招。要知這样会令到一方感到不高兴,同时棋的可观性亦隨减。对弈双方都有自己的戰術,戰略,一旦被外人多口道破,泄露了戰机,胜方故然不感到光荣,败方更加气愤,何苦作此吃力不讨好的事?特级大师许银川增経說过《君子观棋勿语》發人深省的名句,令我惭愧不已。

我们爱象棋,因为棋是一門高雅消遣的兿术,内函了人性夲有的價值观,从中可吸取很多养份,輔助我們生活中的做人,处事的不足处。象棋带给我们智慧。高手之间的对壘会显现于我们面前一个既美,又豪情的影像,此时此刻尘世上的一切憂愁,烦恼皆被抛之脑后,两位高手正聚精会神,心无杂念,運筹帷幄,决戰生死。象棋就是如此的奇妙,難怪千百年来,历盡桑滄百劫,象棋依然受人喜爱,绵绵不绝继续的发展。

讓我们一起锻练棋艺,提高水平,讓自己下棋的風格,棋品得到升华,更要借鉴棋局来美化我们的人生。

陈通

Posted in 中文版 Chinese, 象棋文章 Article | Leave a comment

澳洲象棋友誼協會2014年慈善盃象棋公開賽成功落幕

魯鍾能奪冠軍    越裔黎水勇獲亞軍
(鍾思揚 Michael Chung寫于2014年12月21日,世界象棋網  www.worldxiangqi.org
 
(獲獎棋手合影,中間持獎盃者是冠軍魯鍾能特級大師)
澳大利亞象棋友誼協會於2014年11月2日在墨爾本市舉辦的2014年慈善盃象棋公開賽成功落幕。兩名悉尼棋手分別獲得冠亞軍,已六十多歲的魯鍾能特級大師寶刀未老,勇奪澳洲2014年慈善盃象棋公開賽冠軍而獲得一千元獎金,越裔名將黎水勇在冠亞軍決戰的第一局執黑棋戰和魯鍾能,但在第二局加賽十五分鐘快棋中執紅棋敗給魯鍾能而屈居亞軍而獲得五百元獎金,越裔棋手陳科大師獲得季軍。第四名至第十名分別為:越裔棋手李輝羽、越裔棋手黃週、葉景彪大師、越裔棋手楊煌(黃楊)、越裔棋手陳友安大師,李發(李長鴻)和越裔棋手黎維大師。 澳大利亞象棋友誼協會會長越裔象棋名人陳通表示,感謝各位贊助機構和個人,感謝各位棋友的支持,今次比賽共有四十八人報名,其中包括澳洲象棋協會會長魯鍾能特級大師帶領其副會長李長鴻等人從悉尼到墨爾本市參 賽。
 
(爭奪冠亞軍對局,魯鍾能特級大師激戰越裔名將黎水勇)
據蘇子雄特級大師和劉勤大師總結,比賽當天,四十四位參賽棋手分為兩組,如上屆一樣,進行五輪每盤四十分鐘比賽,最後只由各組第一名在第六輪四十分鐘對局爭奪冠亞軍,和了就加賽十五分鐘快棋決勝負,其餘棋手就只按得分排名。只一天五輪比賽真正考驗了棋手們的體力、棋藝和運氣,第六輪冠亞軍爭奪者更是難上加難,棋友們都稱讚今次賽事的成功,感謝陳通先生帶領澳洲象棋友誼協會為象棋在澳洲的發展做了不少工作和作出了相應的貢獻。
(鍾思揚Michael Chung供稿)

Posted in 中文版 Chinese, 象棋文章 Article | Leave a comment

Writing Posts in WordPress Website

Writing Posts in WordPress Website
( From: http://codex.wordpress.org/Writing_Posts )
Posts are the entries that display in reverse chronological order on your home page. In contrast to pages, posts usually have comments fields beneath them and are included in your site’s RSS feed. … Continue reading

Posted in Article, English Version, học tập Learning, Home, Learning, News, tin tức News, Việt Vietnamese, Điều Article, 中文版 Chinese, 最新棋訊 News, 棋人棋事 Story, 象棋文章 Article | Leave a comment

Test (越裔陳科大師、魯鍾能特級大師勇奪慈善盃冠亞軍)

越裔陳科大師、魯鍾能特級大師勇奪慈善盃冠亞軍
(鍾思揚 Michael Chung寫於2013年11月1日,世界象棋網 www.worldxiangqi.org)
澳洲墨爾本時間2013年10月27日,澳大利亞(澳洲)象棋友誼協會舉辦的第一屆慈善盃象棋公開賽在墨爾本市成功落幕。 越裔陳科大師在冠亞軍決戰中執黑棋後手戰勝魯鍾能特級大師勇奪冠軍而獲得一千澳元獎金,魯鍾能特級大師弈敗而屈居亞軍而獲得五百澳元獎金,已六十歲的魯鍾能特級大師經過一天內五輪激戰奪得分組第一名而有機會參加第六輪的冠亞軍決戰對局,不過,五輪之後他已經盡顯疲勞之態,最終,精疲力盡的他不敵年輕的越裔陳科大師。這是越裔陳科大師的第一個大賽冠軍,也是他繼以往多個年輕越裔棋手取得冠軍後又一個年輕越裔冠軍,魯鍾能特級大師獲得亞軍,越裔棋手楊恩獲得季軍,第四名至第十名分別為:越裔棋手黎維大師,劉勤大師,陳伯松,越裔棋手杨煌,越裔棋手陳享,越裔棋手阮文祥和越裔棋手范保。
(已六十歲的魯鍾能特級大師在比賽中,圖:陳通提供)
(贊助嘉賓頒獎給冠軍獲得者越裔陳科大師,圖:陳通提供)
(陳通會長頒獎給亞軍獲得者魯鍾能特級大師,圖:謝志輝提供) 
據澳大利亞(澳洲)象棋友誼協會會長越裔象棋名人陳通先生介紹,本次慈善盃象棋公開賽一共有四十八人報名,但共有來自多個城市的三十八位棋手參賽,其中有象棋澳洲棋手等級分排名第一的澳大利亞象棋協會會長魯鍾能特級大師帶領其副會長李長鴻、該會秘書長謝志輝、棋手麥耀偉、少年高手麥米高等人組隊從悉尼市到墨爾本市參賽﹐但該會第一副會長西人Michael Murray因故沒能參加,當紅棋手、上海移民蔡彥大師也沒能隨隊到場參賽。墨爾本市參賽棋手中有蘇子雄特級大師、劉勤大師、越裔棋手阮玉石大師、越裔棋手黎維大師等人。
比賽於10月27日一天內在墨爾本市完成,分三十八人為兩組,進行五輪每盤四十分鐘比賽,最後只由各組第一名在第六輪三十分鐘對局爭奪冠亞軍,其餘棋手就只按得分排名。比賽競爭得非常激烈,馬拉松式的比賽讓年紀大的棋手感到吃力,歲月不饒人,已六十歲的蘇子雄特級大師在第三輪贏了劉勤大師後就第四輪開始因體力不支而敗下來。今次比賽讓很多旁觀者都看得入神,每輪都有精彩的對弈,特別是第六輪冠亞軍爭奪對局,疲勞的魯鍾能特級大師在頑強地抵抗越裔年輕人陳科的攻擊時,差不多所有在場的人都在看著棋盤,扣人心弦的二十八步對戰,精疲力盡的魯鍾能特級大師終於舉手認輸。棋友們都敬佩魯鍾能特級大師這種堅持到底的體育精神,大家也敬佩魯鍾能特級大師為象棋發展的多年辛勤工作和貢獻。最後,棋友們都稱讚今次賽事的成功,大家都感謝澳大利亞(澳洲)象棋友誼協會會長越裔象棋名人陳通先生,近年來,陳通先生不單把每年的錦標賽辦得最好,並且組織培養了一批年輕越裔棋手,現在又增加舉辦慈善盃象棋公開賽,實在令人佩服,是棋人學習的榜樣。
(鍾思揚 Michael Chung供稿)Here is the attachments of this Post

Posted in Home, 中文版 Chinese, 最新棋訊 News, 棋人棋事 Story, 象棋文章 Article | Leave a comment

越裔陳科大師、魯鍾能特級大師勇奪慈善盃冠亞軍

 
越裔陳科大師、魯鍾能特級大師勇奪慈善盃冠亞軍
(鍾思揚 Michael Chung寫於2013年11月1日,世界象棋網 www.worldxiangqi.org)
澳洲墨爾本時間2013年10月27日, 澳大利亞(澳洲)象棋友誼協會舉辦的第一屆慈善盃象棋公開賽在墨爾本市成功落幕。 越裔陳科大師在冠亞軍決戰中執黑棋後手戰勝魯鍾能特級大師勇奪冠軍而獲 得一千澳元獎金,魯鍾能特級大師弈敗而屈居亞軍而獲得五百澳元獎金,已六十歲的魯鍾能特級大師經過一天內五輪激戰奪得分組第一名而有機會參加第六輪的冠亞 軍決戰對局,不過,五輪之後他已經盡顯疲勞之態,最終,精疲力盡的他不敵年輕的越裔陳科大師。這是越裔陳科大師的第一個大賽冠軍,也是他繼以往多個年輕越 裔棋手取得冠軍後又一個年輕越裔冠軍,魯鍾能特級大師獲得亞軍,越裔棋手楊恩獲得季軍,第四名至第十名分別為:越裔棋手黎維大師,劉勤大師,陳伯松,越裔棋手杨煌,越裔棋手陳享,越裔棋手阮文祥和越裔棋手范保。
(已六十歲的魯鍾能特級大師在比賽中,圖:陳通提供)
(贊助嘉賓頒獎給冠軍獲得者越裔陳科大師,圖:陳通提供)
(陳通會長頒獎給亞軍獲得者魯鍾能特級大師,圖:謝志輝提供) 
據澳大利亞(澳洲)象棋友誼協會會長越裔象棋名人陳通先生介紹,本次慈善盃象棋公開賽一共有四十八人報名,但共有來自多個城市的三十八位棋手參賽,其中有象棋澳洲棋手等級分排名第一的澳大利亞象棋協會會長魯鍾能特級大師帶領其副會長李長鴻、該會秘書長謝志輝、棋手麥耀偉、少年高手麥米高等人組隊從悉尼市到墨爾本市參賽﹐但該會第一副會長西人Michael Murray因故沒能參加,當紅棋手、上海移民蔡彥大師也沒能隨隊到場參賽。墨爾本市參賽棋手中有蘇子雄特級大師、劉勤大師、越裔棋手阮玉石大師、越裔棋手黎維大師等人。
比賽於10月27日 一天內在墨爾本市完成,分三十八人為兩組,進行五輪每盤四十分鐘比賽,最後只由各組第一名在第六輪三十分鐘對局爭奪冠亞軍,其餘棋手就只按得分排名。比賽 競爭得非常激烈,馬拉松式的比賽讓年紀大的棋手感到吃力,歲月不饒人,已六十歲的蘇子雄特級大師在第三輪贏了劉勤大師後就第四輪開始因體力不支而敗下來。 今次比賽讓很多旁觀者都看得入神,每輪都有精彩的對弈,特別是第六輪冠亞軍爭奪對局,疲勞的魯鍾能特級大師在頑強地抵抗越裔年輕人陳科的攻擊時,差不多所 有在場的人都在看著棋盤,扣人心弦的二十八步對戰,精疲力盡的魯鍾能特級大師終於舉手認輸。棋友們都敬佩魯鍾能特級大師這種堅持到底的體育精神,大家也敬 佩魯鍾能特級大師為象棋發展的多年辛勤工作和貢獻。最後,棋友們都稱讚今次賽事的成功,大家都感謝澳大利亞(澳洲)象棋友誼協會會長越裔象棋名人陳通先 生,近年來,陳通先生不單把每年的錦標賽辦得最好,並且組織培養了一批年輕越裔棋手,現在又增加舉辦慈善盃象棋公開賽,實在令人佩服,是棋人學習的榜樣。
(鍾思揚 Michael Chung供稿)Here is the attachments of this Post

Posted in Home, 中文版 Chinese, 最新棋訊 News, 棋人棋事 Story, 象棋文章 Article | Leave a comment

上海移民蔡彥大師勇奪第五屆澳洲象棋友誼錦標賽冠軍

上海移民蔡彥大師勇奪第五屆澳洲象棋友誼錦標賽冠軍

(鍾思揚Michael Chung寫於2013年2月21日)

墨爾本時間2013年1月27日,第五屆澳大利亞(澳洲)象棋友誼錦標賽在墨爾本市成功落幕。最終上海移民蔡彥大師在冠亞軍決戰中首局執紅棋弈和對手越裔棋手阮慶,次局換先蔡彥執黑棋在車馬炮中局中憑著扎實基本功布下天羅地網,步步進攻,最後用沉底炮加馬壓槽,先中車直奪中相,再跳馬抽車一步緊迫就使對手無力抵抗束手就擒,走這第二十九步就贏了,從而蔡彥便以一勝一和的成績擊敗阮慶奪得桂冠,這是蔡彥今年的第一個大賽冠軍,也是他繼以往數次棋賽好成績後取得的一項輝煌,阮慶落敗獲得亞軍,越裔棋手黎維大師獲得季軍,第四名至第十名分別為:越裔棋手陳科,蘇子雄特級大師,祝師傑,劉勤大師,陳佰強,越裔棋手阮玉石大師和楊恩。

由澳大利亞(澳洲)象棋友誼協會(又稱澳大利亞(澳洲)象棋友誼錦標賽組織)主辦的本次大賽,破了以往的記錄,是近年來棋手最多、冠軍獎金最多、水平最高的賽事,一共有七十人報名,但共有來自多個城市的五十八位棋手參賽,其中有:魯鍾能特級大師、蘇子雄特級大師、劉勤大師、越裔棋手阮玉石大師、越裔棋手黎維大師,及中國留學生女棋手文丹紅、從臺灣來澳洲旅遊的象棋名手孫順治、西人棋手Angus Gregor等。比賽於1月26日至1月27日在墨爾本市進行,分五十八人為“紅組”和“藍組”,進行七輪比賽,最後由各組第一名爭奪冠亞軍,其餘棋手就只按得分排名。冠軍二千元獎金和亞軍八百元獎金使比賽競爭得非常激烈,加上從第五輪到第七輪的每盤勝者還獲得十元獎金的鼓勵,讓棋手們上演了一幕幕驚心動魄的廝殺,本來一直被看好奪冠的魯鍾能特級大師卻猶如黑馬失蹄而前十名都不入,養精蓄銳的劉勤大師盲了一步比蔡彥大師而痛失冠亞軍機會,寶刀未老的蘇子雄特級大師雖贏了蔡彥大師一盤但輸給越裔棋手陳科也痛失了冠亞軍機會,扣人心弦的場面和精彩的對弈吸引了許多在場的觀眾,還有世界象棋聯合會前副會長、澳洲象棋總會會長盧濟生博士親自到場參觀和祝賀,大家都稱讚澳大利亞(澳洲)象棋友誼協會會長越裔象棋名人陳通先生(Tom, Thong Tran)領導有方,把賽事辦得一屆比一屆好而使今次賽事成為近年來所有賽事之首,大家都感謝他及其象棋友誼協會為推廣象棋所做的辛勤工作和貢獻,都期待下一屆能辦得更好。在這澳大利亞國慶節日的快樂裏,在這次賽事成功的喜悅裏,同時還有2月裏的中國新年春節的喜氣,使象棋友誼錦標賽顯得更加有意義,賽名“象棋友誼”是對和諧的追求,自然能給予棋人更多的希望,棋友們都興高采烈,大家都期待能在新的一年裏團結合作,正如筆者以往多次呼籲所有澳大利亞(澳洲)的象棋愛好者向前看,不同意見的要溝通,做錯了的要改過自新,有矛盾的要互相諒解,希望大家要本著公平、公正、公開的原則,踏著發展象棋的正確道路前進,團結一致地、齊心協力地為象棋在澳洲、在世界的發展作出更多貢獻。(鍾思揚Michael Chung供稿)
Here is the attachments of this Post

Posted in 中文版 Chinese, 象棋文章 Article | Leave a comment

THE SPEECH OF MR TONY LE

THE SPEECH OF MR TONY LE, DIRECTOR OF LEYTON REAL ESTATE IN SPRINGVALE

Ladies and Gentlemen,

A very good morning to you all. Welcome to the 5th Australia Friendship Chess Tournament.

Leyton Real Estate is delighted to sponsor this event for the last … Continue reading

Posted in Article, câu chuyện Story, English Version, Việt Vietnamese, 中文版 Chinese, 象棋文章 Article | Leave a comment

透過社會稜鏡看象棋

透過社會稜鏡看象棋
   
象棋一直被譽為陶冶性情促進交流的一種高雅精神消遣、是一門考驗個人智慧的競技活動、亦是自古以來仕大夫視為象徵身份的琴、棋、書、畫四大技藝之一。但很可惜,在一般的世俗認知里視象棋搏弈為專屬於一群不學無術,整日流連於市井坊間,不事生產,不務正業,對社會發展沒有任何建樹的寄生蟲的專利。在社會稜鏡的折射下扭曲成的所謂棋手、即泛指一般資質平庸,水準低下,拖累社會的累贅。

究竟事實是如何呢?

首先,我們不能否認,象棋發展至今己經深深融入了社會的各個階層,由販夫走卒乃至公候將相,莫不對這門斗志活動情有獨鍾,而在普羅大眾的印象里,聚集在街頭巷尾的象棋對弈者,大都是白髪耆英,無業或失業之人士在銷磨時間。而在另一階層里的社會賢達,成功人士、因礙於公務,營商,職責所在,沒有多餘的時間留連於該等埸所。他們只能在週末,假日公余之睱,在會所里与同好者切磋,。由於活動圈子比較小,時間空間未能配合,因此形成一種錯覺,以為聚集在街頭巿集的對弈者,就代表了當下象棋壇的水準和實力,而將另一部份擁有不容忽視的實力的專業人士忽略了。可能這是觀點与角度問題,往往出現以偏蓋全的現象,一如稜鏡片面的形象可以變成一個立體的景象,混淆了真實的影像。

我們的夲意不存在分化或對社會某一階層有歧視的心態,我們旨在提出徵結,讓廣大愛好象棋的群眾看到問題的所在,從而合力營造一道溝通的橋樑,容納各方才俊,摒除門戶党派的壁壘,群策群力,將目前夲地象棋壇散沙的局面徹底改變,重新整合,以一付嶄新的形象出現,讓人耳目一新。

由於全球科技發展,一日千里,新的事物,新的知識,層出不窮。作為一個現代人,我們除了覌摩切嗟棋藝之外,還必須与時並進,學習求知新知識,新學問,擴闊視野,提升自己的知識水平。當然,要達到這個目的,除了要有強烈的求知慾之外,還要付出不懈的努力,方可成為一位棋藝精湛,知識廣博的現代棋手。

另外我們不能不提到個人棋品問題。作為一個弈棋者,臨陣之際,目的當然是戰勝對手,換句話說,二人之間必有勝負之分,期間個人的修養,行為,熊度會顕示出棋品的高低。常言道勝敗乃兵家常事,世上沒有長勝將軍,但能夠做到勝不驕,敗不餒,就考驗個人的修養深淺了。勝者囂張,不可一世,敗者不憤,推盤拂袖而去,都是不可取的。反之,勝者謙虛,態度誠懇,敗者服善,虛心接受,這都是棋品高尚的表現。兩者之間 都有得益,勝者精益求精,更上一層樓,敗者可從失敗中縂結經驗,吸取敎訓,取長補短,増進棋藝。雙方各取所需,將勝負升華轉化成做人處世的動力,若能如此,社會必可走向大同。

每個人成長之後投身社會,自然都要肩負起對家庭,社區和社會的責任。當這份責任都己經兼顧到之後,閒暇之時与知己好友在棋盤上搏弈一番,享受箇中樂趣,舒心解睏,拋開煩惱,縱情悏意人生,一楽也。

最後亦是最重要的就是個人健康問題。翻開上世紀棋壇記載,不少出類拔萃的高手,都英年早逝,究其原因,俱為勞累過度致死,因為他們終日沉緬棋局不能自拔,廢寢忘食,不眠不休。試問如此大量損耗心力,精力,長年累月下去,焉能不油盡燈枯,英年猝死,令人惋惜。有人認為天命不可違,無法抗拒。我們都明白一個道理,過猶不及,弓弦崩得太緊,必然會斷,這是千年不變的定律。我們不妨從另一個角度看問題,如果當事人重視健康,生活有規律,飲食均勻,作息定時,又何至於未老先衰,壯志未酬身先死,長使英雄淚滿衿。
   
健康是人生最彌足珍貴的財富,喪失了健康,等於失去一切,希望每一個人都能珍而重之。

縂的來說,喜愛象棋是一件好事,因為它不是體力接觸對抗,而是運用智慧,策略,洞悉先機,克敵制勝的体育項目,寓娛樂,減壓,交友的意義,也是鍛鍊腦筋,耐性,危機處理和判斷能力的不二法門,可以說獲益良多,而每一個人能將從搏奕中領悟出來的經驗,道理,應用到生活事業上,不但會邦助個人開拓事業,也會間接促進社會發展,締造繁榮。

陳 通 (敬人 譯)Here is the attachments of this Post

Posted in 中文版 Chinese, 象棋文章 Article | Leave a comment

象棋與裁判

我姓江名文別名廣釗。今天榮幸得到澳洲墨爾本市賓威區象棋會。會長陳通及各理監事們的邀請。大家磋商談談中國象棋及作裁判。願在此與大家分享一點感受和心得。

我自小就喜歡下中國象棋。但不精堪。屬於低級(棋屎)。別小看一條三分闊的楚河漢界。都充滿著傳奇色彩。光怪陸离。有時風平浪靜。有時大風大浪。戰雲滿佈。君可見棋盤上。雙方勢均力敵。短兵相接後。無取勝之意。各自嗚鼓收兵。握手如和。見損兵拆將。大勢己去一面倒。不作久戰。便自舉起白旗。更有殘暴場面。兵來將擋。拼搏至一兵一卒。到最後著。才光榮認輸。精神可嘉。再者。勢如破竹。大軍壓境。兵臨城下。但得意忘形。不防一招。回馬金搶。將軍密窿。反敗為勝。皆大歡喜。負方心有不甘。你好彩。有膽再來一局…所以。這們益智遊戲。如能領略到它的奧妙。其是樂在其中。參賽者與裁判一職。前者輕鬆得多。祗要養足精神 專注下每一局棋便可。後者由開賽至終。都要一眼關七。全神…

在比賽過程中去覌察每盤棋和處理問題。這職責壓力很大。但我不明白為何會喜歡它。當了多年裁判。已成個人來說:懷著一顆職業道德。公正厭明。強硬心腸。要對事不對人。不可以用感情來衡量是與非。再重要。就是先要過自己的良心這一關。當納斷判決問題後。筆下一簽。盡不更改。我相信在每項體育比賽中。如沒有裁判是不能的。遇上問題誰來解決。主辦單位?參賽者?或觀眾?遇上問題的雙方都不會接納意見。祗有裁判。如問題出在規則條例內或裁判目睹其情況。當然就可以据實判處。省時省事。跟進都容易。如在規則條例外裁判又沒看到。雙方各執一詞。便難攪。在這短時間內。要做到令雙方對手都樂意接納你的合理判決。朋友。唔容易啊!稍有差詞。偏袒一方。問心有愧。日後雙方都對你失去信任。名舉掃地。那個會在邀請你作裁判。可幸每次遇到問題。我都能解開疑問。令雙方對手樂意接納我的判決。連主辦單位。各參賽者都贊成。這一點是我成功的一半。若遇上頑固的執着者。如犯了規還強詞奪理。無奈迫著裁判要出最後那一招(絕招)。(這一招我用過一次)。作為裁判。有提醒的權力。卻無提醒的義務。換句說話:這不是裁判範圍內的工作。例如:常見棋手忘記按鐘。作為裁判。 提醒遺忘按鐘的一方。可能遭到對方棋手的不滿。投訴不公平。其實提醒時確無偏袒之意。但從客觀上看。有些不公平。你提醒他。就是幫忙他。好合理。因時間的壓力會迫使對手緊張走不出佳著來應對。或造成(超時)。這點我會領略到。因有一些參賽者對按鐘方面。仍不太習慣。(如要抄寫下記錄,相信成大亂)。所以,我祗提醒一次。
擔當得起這重任職責。秉公辦理來處事。遇上和棋的局面。經細心審核屬實。立即判和。不論你仍存多少的時間。別樣這點滴之外防礙此賽上每一個環節。
中國象棋在澳洲的圈子很細,看看每次擧辦賽來參賽棋手雲雲可數。年輕的一代可能環境、言語、思想都有些不同。其實都要看看自己本身對這項目有沒有興趣。任你如何提拔訓練都是得個零。可幸是各個社團的棋會都大力推廣這項國椊。 擧辦棋賽一浪接一浪,我希望中國象棋能發揚光大,傳偏到澳洲每一個角落。

Here is the attachments of this Post

Posted in 中文版 Chinese, 象棋文章 Article | Leave a comment

澳大利亞象棋友誼恊會 的賽事摘要

澳大利亞象棋友誼恊會

的賽事摘要

象棋友誼恊會成立於8月2008年。回想當初的時候,是多麼的困難,一分錢都沒有。但我們三兄弟,我、陳通和黎福。在我們努力之下,組織首屆象棋錦標賽在Rainbow咖啡店Springvale商場,我們一起去 找贊助商,好幸運遇到恩人幫助。如Vinh Ly先生Bank of Queensland的經理、Tony Le先生Leyton Real Estate的老闆和Rainbow咖啡店。總共$2000。首屆的舉辦很成功,有32位參賽者,留下很多深刻的印象。結果如下:
冠軍:劉勤大師。獎杯和$500獎金
亞軍:Khoa Tran獎杯和$300獎金
季軍:Ng Van Tuong獎杯和$200獎金
最初棋會稱為(Springvale象棋友誼協會)有很多棋手從其它地區來參加,這是我意料之外。所以在第二屆棋會稱改為(Victoria象棋友誼恊會)。第二屆的參賽者人數增多,所以我們要借Springvale敎會的一間會議室來舉辦。
當準備第二屆時,我們希望會更加成功。所以更努力去找贊助商,這是令人難以相信,支持的資金令人滿意。總共是$…因為越來越多恩人。如在悉尼的Nguyen Nhon Duyen先生、合發公司的陳家龍先生、方烈先生、Tang Duong先生、Sanh先生…因此獎項增加,有提供棋手和嘉賓出席食物和糕點。第二屆有42棋手參賽。結果:
冠軍:張高揚大師(悉尼)獎杯和$600獎

亞軍:蘇子雄大師(墨爾本)獎杯和$400
獎金
季軍:Nguyen Vu(墨爾本)獎杯和$200
獎金

在第二屆的友誼賽後。我們看見很多棋手從其它州來參加,所以當向政府注冊的法律地位。棋會再更改為(Australia象棋友誼恊會)直到現在。
第三屆的象棋比賽被評為比之前幾屆更成功。雖然到這個階段沒有那麼難辛,棋會有更多贊助商。比賽己成為熟悉和特殊,棋會提供午餐。所有棋手不需要付任何費用來參賽。第三屆的結果:
冠軍:魯仲能(悉尼)獎杯和$800獎金
亞軍:Yan Cai(上海)獎杯和$400獎金
季軍:劉勤(墨爾本)獎杯和$200獎金
第四屆的象棋友誼比賽,仍然舉辦在Springvale敎會的會議室。比上一屆更成功,有更多的贊助商。冠軍獎金高達$1000。有很多參賽者,高達44位棋手,很不錯的結局。拿到冠軍乃是一位墨爾本明手,盡管有十一位棋手在悉尼來,有很多人評論悉尼的棋壇水平比墨爾本高,但是今年墨爾本棋手努力苦鍊,因此為墨爾本增光。第四屆的結果如下:
冠軍:Duy Le(墨爾本)獎杯和$1000
亞軍:Zhao(悉尼)獎杯和$600
季軍:魯仲能(悉尼)獎杯和$300

經過舉辦四屆的賽事後,全澳的棋手都正在熱切地等待參賽的一天。每年的興奮和成功也增加。由於舉辦在聖誕節和新年,有很多人去度假,所以沒有參加。要完滿,我們決定在澳大利亞國慶日舉辦,星期六26號和星期日27號一月2013年。新地點:德國敎會的會議室。German Lutheran.Osborne Ave and Albert Ave,Springvale.很希望會看到所有朋友在今屆的象棋友誼錦賽。
李達上Here is the attachments of this Post

Posted in 中文版 Chinese, 象棋文章 Article | Leave a comment