Monthly Archives: November 2014

TRỢ TỬ – EUTHANASIE

Gần đây người ta hay bàn tán đến vấn đề “trợ tử”. Khi một bệnh nhân đã tới thời kỳ quá nặng, kéo dài giai đoạn cuối đời trong đau đớn, những người xung quanh hay các bác sĩ, y … Continue reading

Posted in câu chuyện Story, TOM TRAN Column, Việt Vietnamese | Leave a comment

2014 CHARITY CUP-FINAL GAME

THIS IS THE FINAL GAME BETWEEN GEORGE LO AND DZUNG LE. BOTH ARE FROM SYDNEY.
GAME   Geoge Lu vs Dzung Le
TIME    2:57″”; 3:23″”
RED     George Lo
BLACK   Dzung Le
DATE    23-11-2014
START{
1. C2.5   H2+3       2. H2+3   C8.6
3. R1.2   H8+7       4. C8.7   P7+1
5. H8+9   R1.2       6. … Continue reading

Posted in giải đấu ghi Games Records, Việt Vietnamese, Yearly CHARITY Cup | Leave a comment

Ý CẢNH NHÂN SANH VÀ TINH THẦN CỦA CON CHỐT.

Chúng tôi nhận được bài sau đây do Đại sư Kính Nhân chuyển ngữ. Đọc rất hay và nhiều bài học ý nghĩa thâm thúy. Xin trân trọng giới thiệu cùng Bạn đọc.
Ý CẢNH NHÂN SANH VÀ TINH THẦN CỦA … Continue reading

Posted in câu chuyện Story, KÍNH NHÂN, Việt Vietnamese | Leave a comment

NGƯỜI PHỤC VỤ THẦM LẶNG

Lạy Chúa từ nhân!
Xin cho con biết mến yêu Và phụng sự Chúa trong mọi người.
Lạy Chúa xin hãy dùng con Như khí cụ bình an của Chúa,
Ðể con đem yêu thưong vào nơi oán thù,
Ðem … Continue reading

Posted in Phỏng Vấn Kỳ Thủ Úc Châu, TOM TRAN Column | Leave a comment

《 訪问马国強象棋大師 》

马国強先生是沃洲棋壇一位资深象棋元老,為人谦虚,沈静,少参加国内各项棋赛。但認识马大師的人都非常钦佩他的高超棋艺,调兵遣将之技能尤为突出。比赛对弈时处处显示出大師风範,擁有一位專业名手的冷静风格及尚武精神。
          马大師曾多次奪取沃洲重大赛事冠军,后引退多年,谮心养生。最近重返江湖,但宝刀依然未老,雄风尤在再次在彐梨各项大赛中奪魁,真不愧是《姜愈老愈辣》!
          今天我们有幸訪问马大師,籍此建立一个与沃洲,世界象棋爱好者之间的溝通橋樑。 
1.马大師,請问您是从什么时候开始学习象棋的?您是无師自通或是有啓蒙老师呢?
    答: 我小学時就开始下棋,沒有老师,喜欢看棋书,如开局、对局、残局之类。
2.您是那一年开始参与沃洲象棋棋壇活动?第一次奪取全澳洲象棋冠军时您是多大年纪?此后您共奪取多少次各项冠军?
     答:我是在1990年开始在澳洲象棋棋壇活动,亦即是第一次参加雪梨象棋公开赛,我幸運拿到冠軍,那年我44岁。另外,2005年获得全国赛及2012年和2014年棋王赛第一名。
3.请问您在澳洲象壇领导層曾担任过那些重要職务?目前您在象壇的活动?
      答:我最高职务坦任过澳洲象棋总会会长,現在是棋会理亊。职务是: 1.財务  2.比赛编排員  3.裁判员。
4.您身为象棋名手亦是领导層成员之一,請问您可有那些认为最奇趣的经验能与象棋爱好者分享?
      答:对不起,无可奉告。
5.您可否將多年來弈棋经验,心得和年轻棋手分享?对于新一代棋手您认为最重要的箴言是什么?
      答:对不起,无可奉告。 
6.为譲我们有机会赏识您的高超技艺,可否寄给我们一盘您在弈海生涯中认为最精釆的一局棋? 另外能否给我们一張您的近照以给爱慕者一睹马大師的风采。
      答:对不起,我并沒有畄下任何对局记录,也不希望把相片刊登出來。
      非常感谢陳通先生看得起我, 为我作转访。

Posted in Phỏng Vấn Kỳ Thủ Úc Châu, TOM TRAN Column | Leave a comment

PHỎNG VẤN ĐẠI SƯ MÃ QUỐC CƯỜNG

Ông Mã Quốc Cường là một danh thủ Cờ Tướng kỳ cựu trong làng cờ Úc Châu. Là một người trầm lặng, khiêm tốn và ít khi tham dự những giải đấu, thế nhưng những ai biết đến ông đều … Continue reading

Posted in Phỏng Vấn Kỳ Thủ Úc Châu, TOM TRAN Column | Leave a comment

一位值得尊敬的象棋裁判

         
我有幸在人生中遇一些自己敬重与厚爱的贵人,他们有如一股清泉流过和滋润那颗因饱受艰辛,苦痛煎熬,枯竭的心灵使之从而得以重生,使我明白什么是人格,友情,人与人之间相处之道,这一位就是象棋裁判長江文先生,我们暱稱的《钊兄》!        
每次想起江兄,我会聯想到至聖先師孔子的教谕:《富贵不能淫,贫贱不能移,威武不能屈》,那是君子与大丈夫古來处世之道,也正是江兄的为人与个性的真实写照。
人的个性与人格是由于生活在不同环境,或不同的人生境遇而形成的,以我這个盲眼算命先生之主观浅见認为,江兄的高贵人格之形成是由于出身于一个大家风範,有敎养的美好家庭 。可能江兄少遭遇到人生的重大挫折与考验,而父母典范的高洁情怀,淘治他成为一位尊守信诺,義薄云天的精英。如果每个国家都有這等好公民,定会國富民强。江兄虽没有一个领导者的冲动形象,但却隨时隨地可为大义,为人群,社会利益而火 
在江兄身上我们还發现一个非常珍贵的优点,那是对朋友的真誠。或许江兄朋友不多,但能与他交往的人儘可放下万二个心,因不会在你危难时刻不顧而去的。《诚信》是江兄的座佑铭,一个永远發光發亮的原则,随时随地樂意为朋友,兄弟而放弃夲身利益,弃小我成全大我。要和江兄做朋友並非易事,他会很慎重选择知己朋友的。        
 我非常钦佩江兄的另一个亮点是一言九鼎,每答应朋友做某件事,这承诺简直有千斤重,除非有无可抗拒的理由,否则必定堅持实践诺言。在这平易近人的性格中却包含着一个钢铁般坚硬的意志和为大局牺牲的决心。这般忠诚,钢直,义气的人在这社会已不多见,可比美三国时代五虎将中的关云長关公大人或名將趙子龍将军。自愧没有羅贯中大文豪生花妙笔的文釆耒描写出江兄全部优秀性格的一面,但我堅信一点就如戰略家阮豸先生曾說:《英雄豪杰在任何时代都会出现的》!          
 想要使一位象江兄这般人物屈服?我认为只有高明,威武与德行非凡之人士才行。因虚假荣华富贵的光辉,或是凶悍的杖勢並不能令这正直善良的人屈膝就範的。这是经高度的自重,钢铁般的意志淘治出来的正人君子。因此我只能再借前面孔子的教诲来对江兄的评价作结论:《富贵不能淫,贫贱不能移,威武不能屈》。                
陈通

Posted in TOM TRAN Column | Leave a comment

2014 CHARITY CUP – FINANCIAL REPORT

INCOME:
Hoang Hydroponic:                                       $500
Bank of Queensland Springvale                    $250
Leyton real Estate                                        $250
Rainbow Tea House                                     $500
TL Pty Ltd                                                     $500
Hiep Phat Supermarket                                $300
Yarraville Picture Frames                              $300
Mr Giang Van                                                $200
Mr Phuong Danh                                           $100
Auspan Pty Ltd                                             $100
Mr Binh Nguyen                                            $100
Fees from Players:                                        $840
                                  … Continue reading

Posted in TOM TRAN Column, Yearly CHARITY Cup | Leave a comment

TỪ BÃI RÁC ĐẾN ĐẠI HỌC HARVARD

Mỗi ngày trong đời là một ngày khó khăn cho sự sống còn của cậu bé 8 tuổi Justus Uwayesu. Riêng những ngày Chúa Nhật còn khổ sở hơn gấp bội. Vì những ngày nầy xe đổ rác không làm … Continue reading

Posted in CÂU CHUYỆN HÔM NAY, TOM TRAN Column | Leave a comment

PHOTOS OF 2014 CHARITY CUP

44 PLAYERS. CHAMPION: Master George Lo, RUNNER UP: Master Dzung Le, THIRD: Master Khoa Tran, FOURTH: Ly Huy Vu. FIFTH TO TENTH: Mr Hoang Chu, MasterPeter Yab, Mr Hoang Duong, MasterTran Huu Ngang, Mr Ly Phat and Master Duy Le.

Continue reading

Posted in Hình ảnh và Video Photo and Video, Việt Vietnamese, Yearly CHARITY Cup | Leave a comment