Monthly Archives: March 2013

Đại sư Yan Cai đoạt giải vô địch

Thượng Hải di dân Đại sư Yan Cai đoạt giải vô địch Giải Cờ Tướng Thân Hữu Úc Châu Lần Thứ Năm.

Written by Michael Chung (Canberra), Vietnamese translattion by Ung Nhat Phat.

Melbourne ngày 27 tháng 1 Năm 2013. Giải … Continue reading

Posted in tin tức News, Việt Vietnamese | Leave a comment

TELEPHONE DIRECTORIES

TELEPHONE DIRECTORIES

a.

1. ACCOUNTANT:

Penny Kha Accountant. 03 9511 8809

b.

1. BANKING:

Bank of Queensland, Springvale, 03 8543 0402; 0402 328 866

2. BAKERY:

Richmond. 03 9428 3450

3. BUTCHER:

Sieu Ky, Tan Vuong Thai, Springvale 0413 141 168, 03 9547 5060

c.

1. DANDENONG CITY COUNCIL:

03 9239 5100

2. DANDENONG … Continue reading

Posted in English Version, News, tin tức News, Việt Vietnamese, 中文版 Chinese, 最新棋訊 News | Leave a comment

THE 4TH VIP CHESS COMPETITION 10.3.13

Thanks to Sponsor: KIM KHANH JEWELlERY, Springvale

20 Players participated in this Competition, 5 rounds, 45 minutes. And the Winner is Master To Tu Hung.

THE 5TH VIP CHESS COMPETITION: Monday 10th June 2013 (Queen’s Birthday). Sponsored … Continue reading

Posted in English Version, News, tin tức News, Việt Vietnamese, 中文版 Chinese, 最新棋訊 News | Leave a comment

漫談二O一三年澳洲象棋友谊公开赛

二O一三年一月卄六日上午时,我们抵达座落於墨尔本史賓威巿Albert Ave 街角和 Osborne Ave 交滙处的基督教堂。放眼教堂正面闸口但见一片旗海由闸口向两边草坪延伸、顏色鲜艳的四角旗帜、中央嵌有一个斗大的"士"字,迎风招展,尽显节日欢乐气圍、迎来二O一三年澳洲象棋友谊公开赛盛典。

据悉这种以象棋歌颂温暖人间为宗旨的竞技活动、每年都举辦一次活 动、除了象棋比赛之餘、亦对社会低下階层付出关怀爱心、惠及失恃孤儿、殘障人士、贫穷学生 乃至伤患士兵、只要力之所及、主辦单位都会悉力以赴、今屆己是第五屆、赛事將在一月廿六日至廿七日緊張進行。

進入会場、但闻寒暄問好之声不绝於耳。来自悉尼,墨尔本和亜德雷德的象棋爱好者、济济一堂、把手言欢,会場洋溢着亲切友好融洽气氛。我们有幸参与如此盛会 见证了一批棋藝不俗、充满希望的年轻才俊的 生、以及诸位功力深厚而弥堅的棋坛前辈的风釆。長江后浪推前浪、一代新人换旧人、竹老而後筍生、大自然的替补规律千古不易。经过了七輪的艰辛淘汰博弈和最後的终极对决,结果四甲名次如下:

冠军: 蔡彦(悉尼)

亜军: 阮厌(墨尔本史賓威)

季军: 黎惟(墨尔本 史賓威)

殿军: 陈科 (墨尔本富士贵)

第五屆沃洲象棋友谊公开赛终于麈埃落地、成果丰碩、可喜可贺。以下是我们对本屆赛事的观感我見、希望能与各界人士共同分享。

(一)到目前为止、沃洲象棋公开赛己历经五屆、今屆却創下了從未有过的四個「第一」:

冠军獎金最高(二千澳元)

参与竞技的棋手最多(58 人)

鼓励参赛棋手果断着子、绝不猶䂊、一如广东人所谓的「有前冇後、打死罷就」的精神。主辦单位饒有創意的提出杜绝高手们策略性的让分陋习、以及中途弃权制造机会让自己人顺利晋级的不道德行为。主辦單位还倡议在進入第五輪开始至决赛、每胜一局奬勵十元。

组织最完善和影响最深远。

(二)抽簽分红籃两组、分组循环赛、榜首二人争夺冠亜军。排行第二者经胜负分佔季殿的比赛规程、迫使参赛棋手在第一輪就要投入全力拼搏、务求速战晋级。因为比赛有吋間限制、赛和会拖低排行名次、因此每一場都烟焇㳽漫、短兵相接、正因为戰况激烈、奇招尽出、每有神来之着、令人嘆为观止。

(三) 通过较量、我们发现墨尔本湧现一班朝气蓬勃、棋兿進步神速的年轻後起之秀。值得一提的是应屆获奖的四甲棋手都是年未过三十的年青小伙子。年纪老化、青黄不接的问题一直困扰当今國际包括澳洲在内的普遍现象。值得庆幸的是墨尔本终于暂时擺脱了这种困境、目前湧现出来的年青好手、他们都擁有足够的魄力和能力成为我们雄厚的儲備力量、香火传承、生生不息。反观悉尼目前的情况、棋藝精湛、经验丰富的老將们、经不起歳月的銷磨、己相继步入夕阳黄昏的階段、而新秀仍寥寥无几或未崭露头角、後继乏人、前境堪虞。

在 会期间、我们接触过悉尼方面的棋友、認为墨尔本棋坛充满生机、楽覌和朝气、有進取的方向、上下齐心、团结一致、主要是领导层有颗织热的心、高瞻远瞩、有组织能力、旡私奉献才有今日的可喜成果。不可不提的是当初倡议成立墨尔本象棋友谊会的三位先驱:陈通、李達和阮福先生、在他们的大力推动下再结合衆多会员的不懈努力、在短短五年间創造了骄人的成绩。

有关墨尔本的年青棋手、经过覌察、我们有以下的看法、纯属个人覌奌、如有不当冒犯之处、敬請包涵、原谅。 阮庆是一位很有潛質的後起之秀、在决赛階段与蔡彦的两次交锋、他都有非常突出的表现、若非一时情急、求胜心切、被对方有机可乘、否则的话结果可能不一样。阮庆潛力巨大、有待发掘、前途无可限量。 黎惟思维敏捷、擅长快攻、用最短的吋间營造成最犀利凌利的攻势。如果黎惟思考再深入週详一点、棋藝会更上一层楼。 陳科臨阵隐紥隐打、处理殘局很有一套、是一位令对手心寒的棋手。在与黎惟争夺季军的对决中、剛开局陳科便失一子、在下风不利的情况下、陳科仍能臨危不乱、冷静应对、顽强对抗、逐渐由劣勢转趨平隐、虽然最终由于耗尽时间而落敗、但虽败犹荣、他的竖韌不餒、沉着应对、值得我们虚心学习。 我们鲜有机会与范保在棋盘上接触、但在記憶中曾在春节期间与他两度对弈、而他都取得胜利、实力非同小可。范保熟讀衆多棋谱、臨陣態度謙虚、懂得累积利用自己的优势、不急不燥、攻守兼備、是明日之星。 陶德憑着柔韌的意志、取得不俗的成绩。他擅长马拉松式的比赛、是一匹有希望的黑马。 翁日发下子流 、功力上乘、攻势連绵、是一位厲利的对手、假以时日、累積更多的实践经验、一定会有更好的表现。

精湛的棋藝不是天生的、是经验磨练出来的、我们衷心的祝愿各位棋坛新秀在可見的將来、摘取更多更好的成绩。 另外我们要特别提到的是一位来自悉尼的特级大師老將 George 魯、魯仲能先生。在比赛首日的战绩是二胜一和一负(负於阮文祥)、在形勢欠佳之下、魯先生不放弃、不气馁、坚持走好每一場比赛。这种崇高的体育精神是我们学习的典範。 最后、我们要鄭重的感谢主辨单位、诸位热心赞助人士和各位义务工作者、共同拹力襄辦今屆高水平的象棋友谊公开赛、缔造有利條件和安排寬敞的場地、让棋手们尽情施展棋藝、让青少年们有良好的精神消遣寄托、以及各位观衆有机会覌赏到高質素的棋藝比赛。 值茲癸己年新春、恭祝各行各业、在新的一年裡、百业兴旺发達和阖府平安。

敬 人

Here is the attachments of this Post

Posted in 中文版 Chinese, 最新棋訊 News | Leave a comment